Type anywhere on the page
No. It all happens in your browser, and the file never leaves your device.
Yes. Click where you want to write, type, and move the text into place.
Yes. It is added as selectable PDF text, not as a picture.