Por debajo de 2 MB, para límites de subida
No. Todo ocurre en tu navegador, y el archivo nunca sale de tu dispositivo.
Los PDF solo de texto casi siempre caben. Casi cualquier documento del día a día ya lo está: un escaneado en color de 10 páginas sale sin tocarse. La compresión solo empieza a notarse en escaneados de 30 páginas o más, o fotografados a muy alta resolución. Si no se llega, recibes la versión legible más pequeña y un aviso, y entonces lo que funciona es dividir el PDF o quitar páginas.
No si las páginas tuvieron que convertirse en imágenes para pesar menos: entonces el texto ya no se puede seleccionar ni buscar. Cuando el archivo ya es lo bastante ligero, vuelve tal como estaba. Guarda el original si necesitas el texto.