.docx entra, PDF sai
Não. Tudo acontece no seu navegador, e o arquivo nunca sai do seu aparelho.
Só .docx. Abra o .doc no Word e salve como .docx antes.
Sim: fontes, títulos, listas, tabelas, cores, imagens e quebras de página. Layouts muito complexos podem mudar um pouco.