Abaixo de 2 MB, para limites de envio
Não. Tudo acontece no seu navegador, e o arquivo nunca sai do seu aparelho.
PDFs só de texto quase sempre cabem. Quase todo documento do dia a dia já está: um digitalizado colorido de 10 páginas sai sem ser tocado. A compressão só começa a aparecer em digitalizados de 30 páginas ou mais, ou fotografados em resolução muito alta. Se não der, você recebe a menor versão legível e um aviso, e aí o caminho é dividir o PDF ou remover páginas.
Não se as páginas precisaram virar imagens para diminuir: aí o texto não pode mais ser selecionado nem pesquisado. Quando o arquivo já é leve o bastante, ele volta como estava. Guarde o original se precisar do texto.