Type into the fields of a PDF form
No. It all happens in your browser, and the file never leaves your device.
Some forms are only forms on paper. The tool tells you so and offers to open it in Add text, where you can type anywhere on the page.
Yes, the form stays a form and opens in any PDF reader. Turn on Lock the answers to make them part of the page, so nobody can change them.